Правильне вживання слів в професійному спілкуванні з охорони праці

Правильне вживання слів в професійному спілкуванні з охорони праці Передмова укладача За словами професора Олександра Пономаріва теперішня Україна за мовною ситуацією нагадує Грецію 1829 року Італію 1870 Польщу 1917 Чехію 1918 Ізраїль 1948 та інші країни на початку їх незалежного існування. Народи цих країн змогли відновити та закріпити використання своїх мов. Подібні їм за історичними обставинами ірландці місцеві народи Латинської Америки та деякі інші не змогли й понині. Задля досягнення результату необхідне об'єднання намірів і зусиль керівних органів і громадян країни. Знову історичні посилання. Французький король Людовік ХП виступив на захист французької мови коди 1510 року змусив при розгляді кримінальних справ користуватися французькою навзамін латини. Будучи послідовними французи у 1994 році прийняли закон про застосування французької мови. Завдяки ініціативним зусиллям професора Палацького розпочалося відродження чеської мови хоча в адресу тамтешніх народів Енгельс казав: "морави і словаки давно втратили всякі сліди національної свідомості і національної життєздатності". В Польщі прийнято закон про захист польської мови з вимогою зокрема певних обмежень у застосуванні іноземних слів. Подібні закони запроваджено в Сінгапурі стандартизація викладання китайської в Угорщині. Певні зусилля в зазначеному напрямку здійснюються в Україні що закріплено зокрема в Конституції України постановах Уряду рішенні Конституційного Суду тощо. Оволодіння культурою українського мовлення необхідне школярам студентам фахівцям різних галузей; представникам органів влади управлінцям. Це потрібно як для викорінення так званого "суржику" так і сприяння державному ствердженню. Неправильно. Не рекомендується Правильно. Рекомендується 1. Контрольно-наглядова діяльність Аварії продовжуються Аварії тривають Аварія трапилася в 3-й години Аварія сталася о 3-й годині Безпечне відношення до... Недбале ставлення до... Більш -е ніж 10 порушень Понад 10 порушень Благоприсмні умови Сприятливі умови В силу викладених обставин Зважаючи на викладені обставини Визвано аварією Викликано аварією Виходячи з показань свідків слідує Зважаючи на показання свідків випливає Відбувся нещасний випадок Стався нещасний випадок але: відбулася нарада Відноситись до категорії потерпілих Належати до категорії потерпілих Відноситись до порушень реагувати Ставитись до порушень Відповідно нормам Відповідно до норм Вірні виводи Правильні висновки Включити до складу комісії У В- вести до складу комісії Два три чотири потерпілих Двоє троє четверо потерпілих Документ підложний Документ підроблений Донесення з місць Повідомлення з місць Екземпляр -и акту Примірник -и акта 3 умислом Навмисно Загинув від причини Загинув з причини Заключення експертизи Висновок -ки експертизи Запрос Запит Зауваження по матеріалах розслідування Зауваження до матеріалів розслідування Згідно припису Згідно з приписом Здати екзамен Скласти екзамен іспит Зменшити збільшити рівень забруднення Знизити підвищити рівень забруднення Знайомство з правилами Ознайомлення з правилами Зріст рівня травматизму Зростання рівня травматизму Касаційна жалоба Касаційна скарга Кропітливе розслідування Копітке ретельне розслідування Лишити права Позбавити права Любе порушення Будь-яке порушення Міроприємства по профілактиці Заходи з профілактики Надіслати матеріали за адресою Надіслати матеріали на адресу Наступні причини Такі причини Не вправі оштрафувати Не мати права оштрафувати Неробочий час Позаробочий час Обладнання вимагає ремонту Обладнання потребує ремонту Обов'язок по інструкції Обов'язок за інструкцією Обстежено більше 10 об'єктів Обстежено понад 10 об'єктів Одержані тілесні ушкодження Завдані тілесні ушкодження Отравлення газом Отруєння газом Перечислені перераховані порушення Перелічені порушення Підведення підсумків розслідування Підбиття підсумків розслідування По вказівці керівника За вказівкою керівника По галузям видам робіт перевіркам заходам регіонам штрафам По галузях видах робіт перевірках заходах регіонах штрафах По донесенню з місць За відомостями з місць По питанню 3 питання По причині 3 причини Подавати жалобу Подавати с каргу Подія мала місце Подія відбулася сталася Показники по травматизму по наглядовій діяльності Показники травматизму наглядової діяльності Попередити упередити порушення Запобігти порушенню При невияснених невиявлених обставинах За нез'ясованих невстановлених обставин При необхідності обстеження За необхідності обстеження Привести до порушення Призвести до порушення Привести докази Навести докази Прийняти заходи Вжити заходів Прийняти участь в комісії Взяти участь у роботі комісії Приспособити до використання Пристосувати до використання Притримуватись правил Дотримуватись правил Протирічить законодавству Суперечить законодавству Профілактичні міри Профілактичні заходи Разова допомога Одноразова допомога Рахувати що причиною аварії... Вважати що причиною аварії... Рідкий збіг обставин Рідкісний збіг обставин Руйнуючий фактор Руйнівний фактор Скриття скривання травматизму Приховування травматизму Термін подовжено Термін перенесено але: строк продовжено Тижневик заходів Тиждень заходів але: тижневик як друкований ЗМІ Травмовано два чоловіка Травмовано двоє людей Травмовано за неділю 7 днів Травмовано за тиждень Трьохступеневий контроль Триступеневий контроль По- Упередження травматизму Запобігання травматизму Участилися випадки Почастішали випадки Халатне відношення Недбале ставлення Штраф 17 гривнів Штраф 17 гривень 2. Адміністративна діяльність Багаточисленні звертання Численні звертання звернення Біглий обзор Побіжний огляд Бувший директор колишній директор Бути свідком в якості свідка Бути за свідка В силу закону На підставі закону Вводити в життя закон Запроваджувати в життя Вводити в склад Вводити до складу Ведення діла Провадження справи Ведучий спеціаліст Провідний спеціаліст Вид на проживання Посвідка на проживання Видано для представлення Видано для подання Виключні заходи Виняткові заходи Виконавча дисципліна Виконавська дисципліна Витікає з постанови Випливає з постанови але: витікає вода Вищестоящий -чий орган влади Вищий орган влади Відкрити карну справу Порушити кримінальну карну справу Відміна вироку Скасування вироку Відміна окремих льгот Скасування деяких пільг Відносно цієї справи зверніться до... У цій справі зверніться до... Військове положення Військовий стан Вірно з оригіналом Згідно з оригіналом Вступати в законну силу нормативно-правовому акту Набирати чинності Вступити в законну силу Набути чинності Гражданське діло Цивільна справа Гражданський іск Цивільний позов Давати клятву Присягатися заприсягатися Діюче законодавство Чинне законодавство Документ вступає в дію з... Документ набуває чинності з... Допомога по догляду Допомога для догляду Допомога по лікарняному Допомога за листком непрацездатності Допомога по тимчасовій непрацездатності Допомога в разі тимчасової непрацездатності Достойний догани Вартий догани Жилий будинок Житловий будинок кодекс -е законодавство Завідуючий чимось Завідувач чого Звертатися за допомогою Звертатися по допомогу але: за адресою Звертатися по адресу Звертатися на адресу за адресою Здійснити злочин Скоїти вчинити злочин Інспектора директора Інспектори директори Кордони району області Межі району області але: кордони держави Лишити прав Позбавити прав Міри присічення Заходи до припинення Назнача и- ти на посаду Признач и- ати на посаду Нанести моральний ущерб Завдати моральної шкоди Настоювати на введенні Наполягати на запровадженні Наступає час чогось Настає час чогось На Україні В Україні Не допускати чогось Запобігати чомусь Нести відповідальність Відповідати за що Ні один працівник показник Жоден працівник показник Особиста справа рос. - личное дело Особова справа але: приватна справа Особистий листок обліку кадрів Особовий листок з обліку кадрів Перевод по службі Переведення Підбір кадрів Добір кадрів Підлягає виключенню по §-у Потрібно належить виключити за §-м По наказу За наказом По поверненню з командировки Після повернення з відрядження Побуджати до виконання Спонукати заохочувати до виконання Посилати за себе Посилати замість себе Поступати на роботу Влаштовуватися на роботу Поступила заява Надійшла заява По чому складено акт Про що складено акт Предпенсійний вік Передпенсійний вік Представляти право Надавати давати право Приймати заходи Вживати заходів Прийняти до відома Взяти до уваги Примусові міри Примусові заходи Приступити до роботи Стати до роботи Проживає знаходиться по адресі Проживає знаходиться за адресою Прожиточний мінімум Прожитковий мінімум Пройшла нарада подія Минула нарада сталася подія Пройшов строк давності Минув термін давності Санкції приймати Санкції застосовувати Секретні відомості Таємні відомості Сімейне положення Сімейний стан Скорочення працівників Скорочення чисельності працівників Ставити питання Порушувати питання Стояти на законі та моралі Стояти на засадах закону та моралі Строк знаходження у командировці Строк перебування у відрядженні Судитися з кимось Позиватися з кимось Текучість кадрів Плинність кадрів Уголовне діло Карна кримінальна справа Учбовий заклад основано в... Навчальний заклад засновано в... Чисельні запроси Чисельні запити Штатний розклад Штатний розпис але: розклад руху занять Являється учасником Є учасником "Як було вище сказано" у промовленому тексті "Як було перед цим раніше сказано" але: "вище" застосовується в написаному тексті 3. Господарська діяльність Базова ціна Базисна ціна Без остатка Усе цілком В залог брати Брати в заставу В залог віддати Заставити віддати в заставу Вище вартості Понад вартість Відкривати діяльність кампанію Розпочинати діяльність кампанію Відправляти по почті Пересилати поштою Відчисляти гроші Відраховувати гроші кошти Вірний розрахунок Правильний розрахунок Внутрігосподарський Внутрішньогосподарський Вступити в переговори Роз- Почати переговори Гроші обезцінилися Гроші знецінилися Грошовий оборот Грошовий обіг Давати в борг Позичати Для продажу На продаж Дольова участь Участь на паях; частка Дольове зобов'язання Пайове зобов'язання Доля Частка; пай; пайка але: доля 1 рос. – судьба Доля в майні прибутку Частка в майні прибутку За виключенням начислень За винятком нарахувань Завідомо дорожчий кращий Явно дорожчий кращий Займ Позика Залог Застава Запущені фінанси Занедбані фінанси Зверх окладу норми Понад оклад норму Здійснювати перерахунок Перераховувати Здійснювати торгівлю Торгувати Здійснювати торгівельну діяльність Займатися торговельною діяльністю Їхати за грошима Їхати по гроші На запас Про запас На основі контракту На підставі контракту Налічні гроші Готівка Нанести шкоду Заподіяти шкоду завдати шкоди Начисляти гроші Нараховувати гроші |Недовіс Неповна вага маса |Недостае не хватає грошей Бракує не вистачає грошей коштів Недостаток грошей коштів Брак грошей коштів Нести втрати Зазнати втрат Об'єм роботи Обсяг роботи Оговорений в угоді Застережений обумовлений в угоді Оговорювати умови Домовлятися про умови обумовлювати Орендні стосунки Орендні відносини Перевод по пошті телеграфу Переказ поштовий телеграфний Перерахунок грошей поштою через банк Перерахування рос. – перечисление грошей поштою через банк але: перерахунок пенсій рос. –перерасчет Перечислити гроші по пошті Переказати гроші поштою Підбити підсумки Підсумувати [Підняти курс Підвищити курс По курсу За курсом По наслідках податкового місяця За підсумками податкового місяця По розцінці За розцінкою Подоходний податок з громадян Прибутковий податок Покривати борги Сплачувати виплачувати борги Пред'являти іск Пред'являти позов Призвані до виконання Закликані до виконання але: призвані військоматом Приймати міри Вжити заходів Присвоювати землю завод Привласнювати землю завод але: присвоювати звання Пускати гроші в оборот Пускати гроші в обіг Середньосписочна кількість Середньооблікова кількість Стрічка рос. – строка документа таблиці Рядок документа таблиці Строк останнього платежу Термін останньої виплати Суми виручені від продажу Суми від продажу; виторг за що; суми вторговані за... Тверда риночна ціна Стала ринкова ціна Тверда ціна Стала ціна Требу вати борг Вимагати правити борг Тяжке положення Важке становище У вигляді остатку суми Як решта суми У виді авансу Як аванс Управляючий господарством Керуючий господарством Фінансовий стан Фінансове становище але: стан підприємства обладнання охорони праці 4. Організаційна діяльність Безпристрастне рішення Безстороннє рішення Біглий огляд чого Побіжний огляд; розгляд Більше як 10 заходів Понад 10 заходів В порядку виключення Як виняток Взаємовідносини між... Відносини між... Виносити винести рішення Вирішити ухвалити Виписка з ... Витяг з ... Відбір кадрів Добір кадрів але: відбір експонатів Включити до складу комісії У В- вести до складу комісії Включити до списків Внести до списків Включити питання до розгляду прізвище до списку Внести питання до розгляду прізвище до списку Внести зміни в закон Внести зміни до закону Добитися суворого обліку Домогтися суворого обліку Доказувати на ділі Ділом доводити Ждати удобного часу Чекати зручної нагоди 3 дня публікації 3 дня опублікування 3 доставкою на дом 3 привозом приносом додому Завідуючий відділом Завідувач відділу Загальна мета Спільна мета Закінчення терміну Закінчення строку але: настання терміну Заключне слово Прикінцеве завершальне слово Здійснювати заходи Вживати заходів Знайомство з документом Ознайомлення з документом Іде слідство розслідування Ведеться слідство розслідування Кваліфікаційна консультація Кваліфікована консультація Корегування Коригування але: коректування Крайні заходи Надзвичайні заходи Крайня необхідність Гостра потреба Круглий рік У- Весь рік цілорічно Круглі сутки Цілодобово Лишати слова Позбавляти слова На основі обстеження На підставі обстеження Надіслати матеріали за адресою Надіслати на адресу Назначений на посаду Призначений на посаду Намітити заходи перспективи Запланувати заходи накреслити перспективи Написати -но від руки Написати -но рукою Нараховується 10 працівників предметів Налічується 10 працівників предметів Нарахували 20 присутніх Налічили 20 присутніх Настоювати на прийнятті рішення Наполягати на прийнятті рішення Начальниця цеху Начальник цеху Не по адресу Не за адресою; не на ту адресу Нижчепідписані члени комісії Члени комісії що нижче підписалися Нуждатися в чому Потребувати чого Об'явлений конкурс Оголошений конкурс Оговорити щось Обумовити щось але: когось оговорити обмовити звести наклеп на Оговоритись Обмовитись Одержувати освіту Здобувати діставати освіту Переписка продовжується Листування триває Підвищити знизити кількість Збільшити зменшити кількість Підключати до роботи Залучати до роботи Підкоректувати Підкоригувати Піднімати питання Порушувати питання Підходити ближче до діла Братися ближче до справи Планується прослухати звіти Планується заслухати звіти По всім питанням 3 усіх питань По домовленості згоді За домовленістю згодою Повістка дня Порядок денний дня Подача документів Подання документів Подробний аналіз Детальний аналіз По плану За планом | Порвати відносини Розірвати відносини ІПо системі За системою іПослідуюче погодження Подальше наступне погодження Послужило основою Стало за підставу підставою Поступила вказівка Надійшла вказівка Почтова доставка Поштове пересилання Представлення Подання; вистава театр. ; уявлення уява Признаний авторитет -на угода Визнаний авторитет -на угода Прийняти до відома Взятий до відома Прийти до висновку Дійти висновку Притримуватися регламенту Дотримуватися регламенту Причинно-слідчий зв'язок Причинно-наслідковий зв'язок Рахуватись у штаті на обліку Значитись у штаті на обліку Робочий телефон Службовий телефон Розповсюджене толкування Поширене тлумачення Співставляти факти Зіставляти порівнювати факти Ставити до відома Доводити до відома; повідомляти Строк наступає Термін настає Судове визначення рос. – определение Судова ухвала Тягнути з вирішенням Зволікати з вирішенням Увійти з пропозицією до Уряду Подати пропозицію Урядові Управлінський аппарат Апарат управління Успіти зробити Встигнути зробити Число по порядку Порядкове число Штатний розклад Штатний розпис 5. Громадська діяльність Багатокажучий факт Промовистий факт В його честь На його честь Взаємне розуміння Порозуміння Вибирати головою секретарем Обирати за на голову головою Виборна кампанія Виборча кампанія бюлетень право але: виборна посада Вибрати депутатів до ради Обрати депутатів до ради Виразити подяку Висловити подяку Виступаючі Промовці; доповідачі Відноситися з повагою Ставитися з пошаною повагою Дивитись за ким чим Доглядати кого що; спостерігати за ким чим Добросовісна робота Сумлінна праця Доказувати свої права Доводити своїх прав Достойна відповідь оцінка Належна відповідь оцінка Достойний виговору осудження Вартий догани осуду 3 числа членів З-поміж членів Зібратися з духом Набратися відваги сміливості; наважитися Комісія по складанню резолюції Комісія для складання резолюції Користуватися успіхом Мати успіх Коротка характеристика Стисла характеристика Нагнітати обстановку Нагнітати становище Образ життя Спосіб життя Оволодіти собою Опанувати себе Оправдання Виправдання Падати духом Занепадати духом Піддати критиці Критикувати Підійматися в чиїхось очах Підноситися в чиїхось очах Показникова група Показова група Поставити в приклад Поставити за приклад Придавати гласності Розголошувати Приймати участь Брати участь Прошарки населення Верстви населення Публічна образа Прилюдна образа Рахувати обов'язком Вважати за обов'язок Розповсюджувати слухи Поширювати ширити чутки Свіжі новини Останні новини Скласти собі репутацію Зажити репутації слави Стануть на чолі боротьби Очолять боротьбу Сугубо жіночий колектив Суто жіночий коллектив Суспільний діяч Громадський діяч Ходатайство Клопотання Як говорять виступаючі Як кажуть доповідачі 6. Загальновживані вислови Без виключення Без винятку Без розбору Не розбираючи Безпечно відноситись до чогось Недбало поставитися до чогось Білет на проїзд Квиток залізничний; театральний партійний але: білет кредитний екзаменаційний Благоприятні умови Сприятливі умови В більшій меншій мірі Більшою меншою мірою В дійсності дійсно Насправді справді В доповнення Як додаток; на в додаток до чого В другий раз Іншим разом В кінці місяця Наприкінці місяця; з кінцем місяця В небагатьох словах Кількома словами В останній раз Востаннє В останній час Останнім часом В першу чергу Насамперед передовсім передусім В підтвердження цього На доказ цього В повній мірі Цілком В рівній мірі Однаково так само В розгарі У розпалі В силу обставин Через обставини з огляду на обставини В силу чогось Через що унаслідок чого В ту ж хвилину Тієї ж хвилини В час два три О першій другій третій годині В ширину довжину Завширшки завдовжки Вдвічі втричі У В- двоє у в- троє Ведуча фірма Провідна фірма Взаємопов'язано Взаємозв'язано Взяти на себе заботу Взяти на себе клопотання про що клопотатися про за що Види на майбутнє Плани перспективи на майбутнє Виздоровлення Одужання Визиває сумнів нарікання Викликає сумнів нарікання Виражати бажання Висловлювати бажання Висловлювати своє відношення до чогось Висловлювати погляд на щось Відігравати значення Мати значення Відказуватися від чогось Відмовлятися від чогось Відносини між людьми Стосунки Відносно новий Порівняно новий Відношення до реформи людей Ставлення до реформи людей але: відношення до фірми Вірне рішення -ий висновок Правильне рішення -ий висновок Вкралася помилка Трапилася помилка Вмішуватися в справи Втручатися в справи Все в порядку Усе гаразд Вставати з місця Підводитися Втратити свідомість Знепритомніти зомліти Готовити Готувати Грати роль Відігравати роль Дальніший Подальший Дати ділу інший оборот Повернути справу інакше Дати знати Повідомити оповістити кого Два дні назад Два дні тому; за два дні перед тим І Два екземпляра Два примірники Дивись на обороті Дивись на звороті на зворотному боці Дійсно так Справді так Для нужд Для потреб Добавляти до сказаного Додавати до сказаного Добитися мети Досягти мети Довжиною шириною висотою Завдовжки завширшки заввишки Доказувати своє Доводити свого Доповнення чогось Додаток до чогось; доповнення до чогось Допускати помилку Припускатись помилки Достоїнство Гідність достойність; вартість грошей Достойним образом Як слід належним чином належно Другими словами Інакше кажучи іншими словами Відношення до реформи людей Ставлення до реформи людей але: відношення до фірми Дякуючи чомусь Завдяки чомусь але: дякуючи комусь Дякую вас Дякую вам Жаліти грошей за втраченим часом Шкодувати грошей за втраченим часом 3 глазу на глаз Віч-на-віч; сам-на-сам 3 незапам'ятних часів 3 давніх-давен від найдавніших часів 3 тих пір як Відтоді як; з того часу як 3 точки зору 3 погляду 3 успіхом Успішно 3 за допомогою когось чогось 3 допомогою когось; за допомогою чогось За виключенням Крім окрім; за винятком За неділю перед цим Тижнем за тиждень перед цим За останній час Останнім часом Забота Клопіт; турбота Завірити у правильності Запевнити в правильності Загальні турботи Спільні турботи Задаватися метою Ставити за мету мати на меті Заключний варіант Кінцевий остаточний варіант Засідання повинно початися в три години Засідання має поч -ин атися розпочинатися о третій годині Заслуговувати уваги Заслуговувати на увагу бути вартим уваги Звертають на себе увагу Привертають до себе увагу Знайомитись з чимось Ознайомитись з чимось Значить щось Означає щось Значна більшість Чимала більшість Зустрічаються великі прорахунки Трапляються значні прорахунки Із-за відсутності Через відсутність Іншими словами Інакше кажучи Кожен день Щодня день у день Кожен рік Щороку Кожний місяць тиждень Щомісяця щотижня Кожний раз Щоразу раз у раз Кожну хвилину Щохвилини Користуватись успіхом Мати успіх Корінним чином Докорінно Крайня нужда Гостра потреба Красна строка Новий рядок Круглодобово Цілодобово Любий засіб досягнення цілі Будь-який усякий спосіб досягнення мети цілі Мало-помалу Потрохи потроху; помалу; поволі Малочисленний Малочисельний але: численний Не- Мати діла до... Не- Мати справи до... Мати до когось відношення Стосуватися когось Мати місце про подію Бути; статися відбутися Між тим Проте тим часом Міроприємства по Заходи щодо для до з Місцями Де-не-де подекуди На вашу долю приходиться На вашу частку припадає На ближчій неділі період Найближчого тижня але наступної найближчої неділі день На видному місці На видноті На днях Цими Днями На другий день Наступного дня На протязі дня місяця року Упродовж протягом дня місяця року На прошлому тижні році Минулого тижня року На слідуючий день Назавтра наступного дня На тій неділі період Минулого наступного тижня але: минулої наступної неділі день На фоні На тлі Наверстати упущений час Надолужити згаяний час Навик -и Навичка -и Навчати грамоті правилам Навчати чого? грамоти правил Наголос ставити на чомусь Наголошувати Налагодити переписку Налагодити листування Направлена дія Спрямована дія Наступає загроза Постає загроза Не в міру Занадто; через край Не підходить Не годиться Неблагоприемний Несприятливий Невелика зупинка Коротка зупинка Недобросовісіний Несумлінний Неправильне представлення Хибне уявлення Неробочий час Позаробочий час Ні один Жоден жодний Ні по одному разу Жодного разу Ноль Нуль Нуждатися в допомозі Потребувати допомоги Нужди Потреби Обставини співпали Обставини збіглися збіг обставин Об'явити Оголосити Один і той же Той самий Однообразний Одноманітний Окремі факти явища Поодинокі факти явища Опановувати знаннями Опановувати що? знання Опиратися на досвід Спиратися на досвід Опиратися на щось Спиратися на щось Переводити по пошті телеграфу Переказувати пересилати поштою телеграфом ; тексти – перекладати Перенос Перенесення Переписка Переписування чогось ; листування з кимось Перш за все Насамперед передусім передовсім Першим ділом Насамперед передусім щонайперше Поверхневий погляд -і знання Поверховий погляд -і знання По вимозі На вимогу за вимогою По даним За даними По закінченню Після закінчення Позволити Дозволити По ініціативі 3 ініціативи за ініціативою По крайній мірі Щонайменше принаймні Полупається Виходить По мірі в міру можливостей По змозі По недорозумінню хворобі Через непорозуміння хворобу недугу По нездатності неспроможності Через нездатність неспроможність По непередбачуваним причинам 3 непередбачених причин через непередбачені причини По питаннях 3 питань По підприємствам пунктам статтям По підприємствах пунктах статтях По понеділкам по середам Щопонеділка кожного понеділка щосереди кожної середи По праву ліву сторону Праворуч ліворуч По принадлежності За належністю По причинах -м 3 причин через причини По причині хвороби Через хворобу По силам Під силу По формі За формою По хворобі Через хворобу недугу. Повний успіх поразка Цілковитий успіх поразка Повод Привід; причина Подавати допомогу Надавати допомогу Положення діл Стан справ Послужити причиною Спричинитися до чогось і спричинити щось Поступає інформація Надходить інформація Поступати в навчальний заклад Вступати до навчального закладу Поступок У В- чинок Потерпіти поразку Зазнати поразки Почуття власного достоїнства Самоповага Представляє інтерес Становить інтерес При відкритих дверях не таємно При -все людно При закритих дверях За зачиненими дверима; неприлюдно При любих обставинах За будь-яких обставин Присутність речі Наявність речі але: присутність людини При яких обставинах За яких обставин Приймати заходи Вживати заходів Приймати участь Брати участь Прийматися за щось Братися до чогось Прийняти до відома Взяти до відома Прийнятися до роботи Взятися до роботи Примінити Застосувати Приносити подяку Складати подяку дякувати Приняти Прийняти Причина що визвала... Причина що викликала... Причиняти що Завдавати чого Продовження буде Далі буде Рідко хто де Мало хто де Робити виводи Робити висновки Робити оговорки Робити застереження застерігати; зазначати Розділяти думку Поділяти думку Сердечна недостаточність Серцева недостатність Сказати на цей рахунок Сказати щодо цього Смисл Розуміння значення; зміст; рація Співставляти факти Зіставляти порівнювати Спілкуватися між собою Спілкуватися але: розмовляти між собою Справитися закінчити Упоратися Справлятися про щось Довідуватися Ставити в тупик Ставити в безвихідь у глухий кут Стати" в нагоді Стати в пригоді Стояти в стороні Стояти осторонь Строк момент Термін Строки видержу ють -ся Строків дотримують -ся Суперечлива ситуація Спірна ситуація Сьогодні стало можливим Сьогодні можливо Такий стиль роботи властивий для бухгалтерів Такий стиль роботи властивий притаманний бухгалтерам Таким шляхом Таким способом таким чином у такий спосіб Термін тривалість Строк Толкове рішення Путнє рішення Точно відомо Достеменно відомо Точно такий же Такий самий У більшості випадків Здебільшого переважно У буквальному розумінні У дослівному розумінні У вигляді виключення Як виняток У випадку чогось У разі чогось У всіх місцях Скрізь; по всіх усюдах У даному разі У цьому такому разі У кінці кінців Зрештою врешті-решт У теперішній час Нині тепер зараз у цей час на сьогодні У той день Того дня У цей рік Цього року У цьому відношенні Щодо цього; з цієї точки зору Урахувати обставини Зважити обставини; взяти до уваги обставини Усе більше і більше Чимраз більше дедалі більше Усе вияснилось Усе з'ясувалось Хід подій Перебіг подій Це має смисл У цьому є рація Це являється Цеє Ціленаправлений Цілеспрямований Цінити по достоїнству Віддавати належне; шанувати по заслузі Чверть шостого Чверть на шосту Через відсутність часу За браком часу Через когось переказувати передавати Ким переказувати передати Через посередництво За посередництвом Що стосується мене Щодо стосовно мене; як на мене Я рахую переконання Я вважаю Явитися особисто Прийти самому Як попало Абияк Яким би то не було способом Будь-яким способом; за всяку ціну 7. Побутова сфера Без двадцяти сім За двадцять хвилин сьома година В кінці кінців Врешті-решт зрештою В обіду не давати Не давати скривдити Взаємні відношення Взаємні відносини стосунки; взаємини Взятий в борг Заборгований Вибирати по вкусу Добирати до смаку Види місцевості Краєвиди Визивати лікаря швидку допомогу Викликати лікаря швидку Від радості болю 3 радості болю Відноситись гарно погано до когось Ставитись гарно погано до когось Влазити в борги Заборгуватися Входити в чиєсь положення Ставати на чиє місце Говориться про Йдеться про Домашні тварини Свійські хатні тварини Домашній обіход Хатній ужиток Домашній скот Худоба Досада розбирає Досада бере Досягти слави Зажити слави Дух захватує Дух забиває захоплює подих Жребій Жереб жеребок 3 готовністю Охоче; радо залюбки 3 оглядкою Обережно З охотою Залюбки; охоче Закінчувати життя Доживати віку Закінчується благополучно неблагополучно Виходить на добре на зле Залишати в покої Давати спокій комусь Залишмо це Облишмо це; облишмо про це "Запахло смаженим" "Запахло смаленим" [Заспокоюючий засіб Заспокійливий засіб Здравомислячий Розсудливий поміркований Зібратися з грошима Спромогтися на гроші Знущатися кепкувати над кимось Знущатися кепкувати з когось Зошит у клітку Зошит у клітинку Їхати летіти на чому Їхати летіти чим автомобілем; літаком Кожне літо Щоліта Мені все рівно Про мене; мені байдуже; дарма; однаково Милості просимо Просимо до господи тощо Мілкі гроші Дрібні гроші Нагла відповідь Зухвала відповідь Нами оволодів відчай Нас огорнув розпач На рідкість На диво На скору руку Нашвидкоруч похапцем абияк Недоліки здоров'я Вади здоров'я Не по собі Ніяково незручно Недостаток в грошах Грошова скрута сутужно на гроші Нижня білизна Спідня білизна Обіда Образа; кривда Обіход Ужиток Один на один Сам на сам; віч-на-віч Опам'ятатися Схаменутися Пеняти на когось Нарікати ремствувати на когось Передавати через кого Передавати ким Передавати на словах Переказувати Підбирати пару Добирати до пари По мірі сил У міру сил По особистих обставинах 3 особистих причин; через особисті обставини По парам Парами; по парі По старій пам'яті За давньою звичкою Поїзд відправляється Поїзд вирушає Поступати погано Чинити робити зле Представте собі Уявіть собі При житті За життя При хорошому відношенні За добрих відносин; гарно ставлячись Прийняти за чисту монету Прийняти за щиру правду Приходити в голову Спадати спливати на думку Рахувати по пальцям Лічити на пальцях Розводити багаття Розкладати багаття Розгарячілі Розпашілі Сісти за стіл їсти Сісти до столу їсти але: сісти за стіл переговорів Сказуються наслідки Позначаються наслідки Скоріше всього Швидше за все найімовірніше Сон збувся Сон справдився Тілесні побої Тілесні ушкодження Тканина у клітку Картата тканина Толк Пуття Трудні обставини Тяжкі обставини; скрутні обставини скрута Трьохденний Триденний У зрілому віці У літах У минулому році Минулого року У півтретьої -десятої 0 пів на третю -десяту Удавав з себе божевільного Удавав божевільного Хутрова шапка Хутряна шапка Цільне молоко Незбиране молоко Черга наступила Прийшла надійшла черга Щекотлива справа Делікатна тонка справа Як говориться Як то кажуть мовляв Як на підбір Один в один як один 8. Виробнича діяльність Благородний метал Дорогоцінний метал Вболівати про вдосконалення Дбати про вдосконалення Вивіз Вивезення Вимагати ремонту Потребувати ремонту Вимірник запиленості Вимірювач запиленості Виробнича травма зі смертельним кінцем Виробнича травма зі смертельним наслідком Військові дії Воєнні дії але: військові навчання частини Включити рубильник в розетку Увімкнути рубильник в розетку Втрачати якість Знижувати погіршувати якість але: втрачати цінність Вчити правилам безпеки Навчати правил безпеки Глиба Брила Густина речовини пилу Щільність речовини пилу але: густина запиленого повітря Дезорганізатор порядку Дезорганізатор Дистанційне управління Дистанційне керування Електрична сіть сітка Електрична мережа Електричний ланцюг рос. – цепь Електричне коло Займатися оглядом ремонтом Оглядати ремонтувати Займатися роботою Працювати Заказ Замовлення Закази поступають Замовлення надходять Залізна дорога Залізниця Затопити в приміщенні Опалювати обігрівати приміщення Збиральний цех Складальний цех але: збиральні роботи -а техніка Знаходитися в небезпеці Бути перебувати в небезпеці Конвеєр в ви- ключився Конвеєр уві ви- мкнувся Кропотлива робота Копітка робота Крупне підприємство Велике підприємство Ліса будівельні Ришто -у вання будівельне Матеріалоемкість Матеріаломісткість енергосмкість виробу енергоємність виробу Мішає працювати Заважає працювати Множильна техніка Розмножувальна техніка На дому приймати Удома приймати Наступив час ремонту Настав час ремонту Науковий робітник Науковий працівник Невелика зупинка Коротка зупинка Не- Приспособлений Не- Пристосований Незакінчене будівництво Незавершене будівництво "Ноу-хау" заключасться в ... 'Ноу-хау" полягає в... Об'єм виробництва Обсяг виробництва Оборот навколо чого-небудь Оберт Обрушення конструкції покрівлі Обвалення конструкції покрівлі Обумовлювати ріст об'ємів продукції Зумовлювати зростання обсягів продукції Оволодівати досвідом Опановувати досвід Оточуюче середовище Навколишнє середовище; довкілля Падіння виробництва Спад виробництва Палити газом вугіллям Опалювати газом вугіллям Перевезник Перевізник Перегрузка Перевантаження Переключати клеми канали Перемикати клеми канали Підвергати -ся небезпеці Наражати -ся на небезпеку Підйом рівня навчання Піднесення рівня навчання Плодючі чорноземи Родючі чорноземи По заказу На замовлення По нормах За нормами По способу Способом Поважні наслідки аварії реконструкції Значні наслідки аварії; вагомі наслідки реконструкції Повальний брак -і порушення Суцільний брак -і порушення також поголовні Пока світло Завидна допоки світло Попередити аварію Запобігти аварії Ппивести в неголність Зіпсувати Приводити до негативних наслідків Призводити до негативних наслідків спричинювати негативні наслідки Прийняти вид Набрати вигляду Прийняти форму Набути форми Прийнятий на роботу в якості майстра Прийнятий на роботу як майстер майстром Прийнятися за роботу Взятися стати до роботи Прийти в негодність Стати несправним; непридатним Провести виміри Провести вимірювання заміри Пуста посудина Порожня посудина Робити обслідування Обслідувати; досліджувати Робітники рос. – работники Працівники Робота без смислу Беззмістовна безглузда марна праця. Робота зайняла багато часу Робота забрала багато чимало часу Робоча столова Робітнича їдальня Робочий як працівник Робітник Скритий недостаток Прихована вада -ий недолік Спасати положення В Рятувати становище Спізнюватися до початку роботи Спізнюватися на початок роботи Суднобудівельний Суднобудівний Токозйомник Струмознімач Топливна апаратура Паливна апаратура Торгівельна діяльність Торговельна діяльність Трубопровод технологічний Трубопровід технологічний Учбова частина програма Навчальна частина програма Ціленаправлена діяльність Цілеспрямована діяльність 1